Ascolta su YouTube:
Ascolta su SoundCloud:
“Vivete come isola a voi stessi, rifugio a voi stessi, senz’altro rifugio”. Questa frase del Buddha, tratta da uno dei discorsi lunghi del canone Pali, è un invito forte e allo stesso tempo vertiginoso: diventare talmente compenetrati del Dhamma da non aver bisogno di altro. Ma come si concilia questa autonomia con una vita fatta di relazioni, conflitti, notizie difficili e preoccupazione per chi soffre? La riflessione è adatta a chi ha già qualche familiarità con la pratica della consapevolezza e si domanda come trasformare la propria attenzione in qualcosa che abbia effetto reale sul mondo quotidiano, senza diventare né chiusi né ingenui.
Riflessioni sull’essere isola di sé stessi
Il cuore di queste riflessioni è un passaggio del Cakkavattisutta, uno dei testi del Dīgha Nikāya, il canestro dei discorsi lunghi del Buddha. All’inizio del sutta il Buddha si rivolge ai monaci con queste parole:
Monaci, vivete come isola a voi stessi, rifugio a voi stessi, senza altro rifugio. Che il Dhamma sia la vostra isola e il vostro rifugio, senza altro rifugio. E come fa un monaco a fare questo? Medita contemplando un aspetto del corpo, con ardore, chiara comprensione e consapevolezza, libero da bramosia e avversione per il mondo. Medita contemplando un aspetto delle sensazioni, della mente, dei dhamma, con ardore, chiara comprensione e consapevolezza, libero da bramosia e avversione per il mondo. È così che un monaco vive come isola a sé stesso, rifugio a sé stesso, senza altro rifugio. È così che il Dhamma è la sua isola e il suo rifugio, senza altro rifugio. Dovreste muovervi nel vostro proprio territorio, nel dominio dei vostri padri. Se vi muovete nel vostro proprio territorio, nel dominio dei vostri padri, Māra non troverà un punto vulnerabile né otterrà un’occasione. È grazie all’intraprendere qualità salutari che il merito cresce.
Dīgha Nikāya 26, Cakkavattisutta
Da questo nucleo si dipana una contemplazione ampia sul rapporto tra moralità individuale, sofferenza collettiva e luce che ognuno può portare nel mondo.
Il mito del periodo della spada
Il Buddha racconta un’epoca in cui, a causa del progressivo abbandono della moralità, gli esseri umani vivono soltanto dieci anni. Dentro quella breve esistenza c’è un intervallo di sette giorni, il “periodo della spada”, descritto così:
Tra gli esseri umani che vivranno dieci anni, vi sarà un intervallo della spada della durata di sette giorni. Durante quel periodo si vedranno l’un l’altro come bestie. Spade affilate appariranno nelle loro mani, con le quali si toglieranno la vita a vicenda, gridando: “È una bestia! È una bestia!”. Ma allora alcuni di quegli esseri penseranno: “Non uccidiamo e non facciamoci uccidere! Perché non ci nascondiamo nell’erba fitta, nella giungla fitta, tra gli alberi fitti, nei fiumi inaccessibili o sulle montagne impervie, e sopravviviamo con radici e frutti della foresta?”. E così faranno. Quando quei sette giorni saranno passati, essendo usciti dai loro nascondigli e abbracciandosi l’un l’altro, si riuniranno e grideranno a una sola voce: “Meraviglioso, caro nemico, sei vivo! Meraviglioso, caro nemico, sei vivo!”. Allora quegli esseri penseranno: “È perché abbiamo intrapreso cose non salutari che abbiamo sofferto una perdita così grande dei nostri cari. Faremmo meglio a fare ciò che è salutare. Quale cosa salutare possiamo fare? Perché non ci asteniamo dall’uccidere esseri viventi? Avendo intrapreso questa cosa salutare, vivremo secondo essa”. E così faranno. Grazie all’aver intrapreso questa cosa salutare, la loro durata di vita e la loro bellezza cresceranno. Quegli esseri che vivranno dieci anni avranno figli che vivranno venti anni. Allora quegli esseri penseranno: “Grazie all’aver intrapreso questa cosa salutare, la nostra durata di vita e la nostra bellezza stanno crescendo. Perché non facciamo cose ancora più salutari? Quale cosa salutare possiamo fare? Perché non ci asteniamo dal rubare, dalla cattiva condotta sessuale, dal mentire, dal calunniare, dal parlare in modo aspro e dal parlare a vanvera. Perché non abbandoniamo la bramosia, la cattiva volontà, le visioni errate, tre cose: desiderio illecito, avidità immorale e pratiche sbagliate. Perché non portiamo il dovuto rispetto a madre e padre, agli asceti e ai brahmani, onorando gli anziani nelle nostre famiglie? Avendo intrapreso questa cosa salutare, vivremo secondo essa”. E così faranno.
Dīgha Nikāya 26, Cakkavattisutta
È da quel riconoscimento, dal passare dal “bestia” al “caro nemico”, che comincia la ricostruzione morale. Non è acqua fresca: basta pensare alla dissoluzione della Jugoslavia, a persone che mangiavano insieme la domenica e che da un giorno all’altro si sono uccise a vicenda come in un vero periodo della spada.
La psicologia della disumanizzazione
Perché il Buddha parla di “bestie”? Perché per trovare il coraggio di colpire qualcuno occorre sminuirlo: prima diventa bestia, poi oggetto, poi niente. L’aggressione non è nella nostra vera natura, e infatti per andare a uccidere bisogna spesso stordirsi con alcol e sostanze, coprire la paura e il disgusto spontanei. Basta pensare alla Ballata dell’eroe di De André: il soldato che vede il nemico ed esita, finché l’altro si gira, ha paura, e spara per primo. La parola chiave è paura, unita alla visione che l’altro non è come noi, non è la nostra stessa umanità condivisa.
I cinque precetti come esperimento di felicità
In Occidente la parola “moralità” è diventata sgradevole, tanto che si preferisce dire “etica”. Ma il Buddha non dice “devi fare questo, non devi fare quello”. Dice un’altra cosa: se ti astieni dall’uccidere, dal prendere ciò che non ti è stato dato, dalla cattiva condotta sessuale, dal mentire e dal parlare a vanvera, dal confondere la mente con le sostanze, semplicemente vivi meglio tu e fai vivere meglio gli altri. È un invito sperimentale. Prendiamo un pettegolezzo apparentemente innocente, un “hai visto quello, che sciocco?”. Porta a felicità o a infelicità? Quante piccole voci di questo tipo passano di bocca in bocca, si ingigantiscono e finiscono per danneggiare davvero qualcuno? Anche quando il giudizio era vero, forse saremmo potuti andare direttamente dalla persona e parlarle a quattr’occhi.
Essere isola e lampada di sé stessi
La parola Pali dīpa significa sia “isola” sia “lampada”, e le due traduzioni sono entrambe corrette. Diventare isola di sé stessi non significa chiudersi: significa trovare in sé un terreno stabile, un rifugio interiore che nessuno può togliere. Ma significa anche farsi lampada, illuminarsi con un lavoro ardente di consapevolezza, sati-sampajañña, e da lì illuminare gli altri. Non è un caso che tra le figure più luminose del buddhismo moderno ci sia Dipa Ma, una donna laica il cui nome significa proprio “madre della lampada”, che riceveva i suoi visitatori nell’unica stanza della sua casa e da lì ha acceso praticanti in Asia e in Occidente.
Tutto comincia da un gesto piccolo. Prima di preoccuparci delle guerre lontane possiamo osservare, con ardore e chiara comprensione, quello che ci passa nel corpo e nella mente in una giornata qualunque: una parola detta male, un’irritazione che sale, un giudizio affilato. Le piccole incomprensioni, i dispetti, i pettegolezzi sono il seme da cui crescono le cose più grandi, e proprio da qui possiamo cominciare a curarle. Coltivare il nostro campo di pratica, che è il corpo e la mente, è il modo concreto in cui possiamo diventare isola per noi stessi e, nello stesso movimento, lampada per tutti gli altri.
Referenze
Il sutta di riferimento è il Cakkavattisutta, DN 26, del quale è stata utilizzata la traduzione inglese di Bhikkhu Sujato. È disponibile anche in traduzione italiana di Enzo Alfano.
Riflessioni sull’essere isola di sé stessi di Sirimedho Stefano De Luca, registrate nel gruppo di meditazione dell’Associazione Kalyanamitta il giorno 10 aprile 2026.
Prima di queste riflessioni si è meditato con Meditazione anapanasati e karuna:
Foto di copertina di Andrea Huls Pareja, scattata a Chiang Mai, Thailandia.